AVERNO 2008 - di Roberto Puparuolo

Tengo 'o potere comme se fussi 'e Dante, 'o cugino,
de trasì e turnà, dall'Inferno comm'a 'nu pendulino (entrare, uscire)
p'o pertuso dell'Averno (ca sta a Napule vicino). (per il buco)

Accussì, siccome songo nu' poco trafechino,
in cambio di un'anima venduta 'e un meschino
songo riuscito a verè cose volute dal Destino.           (vedere)

Canusco chi è stato abbruciato, ch'era assassino,
'o traditore strascina in salita,'nu masso 'e travertino,
'a malalingua sta dint'all'acqua bollente fino al bacino
e chi nun teneva pietà è legato a 'n a ruota 'e 'nu mulino
e mentre gira, 'a gente 'o spernacchia cu'nu risulino.

Chi è stato ladro, fetente e furfantino
nun tene 'e mani e nun po' bevere da 'nu culino
ca' cuntinuamente spanne acqua da 'nu tino,            (spande)
mentre l'imbriacone nun po' tuccà 'o vino.

Cammina cu'e mane, chi jastemma 'nu tantino:         (bestemmia)
da sott'an coppa, caga for'a bocca 'nu sorcino         (sotto sopra)
e p'o culo mangia pe' sempe 'nu peperoncino.

Chesto è 'o passato reale vissuto fin'a chesto mattino,
ma tengo puro facoltà e verè, con permesso divino,         (di vedere)
chello ca succederà 'ccà dinto a quacche concittadino,
quanno in futuro, S. Pietro giudicherà c'o bilancino.

Veco un tricolore che fascia un'anima ca tene un vocino (vedo)
ca stride, mentre annaspa dint'a nu lago ca pare marino,
pare,...ma nun è, pecchè è puzzolente ed è marruncino.
Accanto a essa ce stà 'nu signore con sguardo biricchino,
ca', 'nvece, sta zitto, anche quann'è morso da 'nu mastino.

S'aremenano pe'galleggià, dint'a stu bacino,                 (Si muovono)
tutt'e doje, nuotando immersi fino all'orecchino...          (tutt'e due)
Il mio Virgilio me dice ca una se chiammava Jervolino
e mò, canta miezz'a chella fetenzia: " 'O Sarracino"        (in mezzo a)
a chell'altro bello guaglione: un certo Bassolino
che sta immobile, fermo, a galla su quel mare sibillino,
ca invoca "A me, Prodi", ma, miezz'a stu casino,
nun ce sta nisciuno ca se lo caga: manco 'nu spazzino,
manco 'nu Pecoraro se fa, cu isso, carino!

M'avvicino io e sento ca nun è mare chello, cu 'sto addurino!
E' merda e munnezza, c'ha ridotto Napule in fetido CESSO!
(Mò direte ca nun fa rima! Assa fà a Maronna d'o Bambino,
Mica potevo dicere: odoroso giardino
dal profumo inebriante, sopraffino!)

Roberto Puparuolo - Italia chiama Italia